1 00:00:06,613 --> 00:00:10,149 Sebelum operasi, kami bertanya pasien serangkaian pertanyaan. 2 00:00:10,183 --> 00:00:11,950 "Apakah kamu punya pekerjaan untuk kembali? 3 00:00:11,985 --> 00:00:13,986 Apakah Anda memiliki sistem pendukung di rumah?" 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,789 Kami sedang melakukan skrining untuk penyakit mental. 5 00:00:16,823 --> 00:00:19,458 Kecemasan, depresi, delusi. 6 00:00:25,131 --> 00:00:28,434 Kita perlu memastikannya kamu waras. 7 00:00:31,538 --> 00:00:34,206 Kita perlu memastikannya Anda tahu apa yang diharapkan. 8 00:00:38,344 --> 00:00:41,313 Tapi kalau kita memeriksa pasien untuk penyakit mental, 9 00:00:41,347 --> 00:00:42,848 kenapa bukan dokter bedah? 10 00:00:45,885 --> 00:00:47,686 Seseorang harus benar-benar melakukan hal itu. 11 00:00:50,256 --> 00:00:52,391 Dia berada di bagian terburuk dari detoksifikasi. 12 00:00:52,425 --> 00:00:54,226 Saya bisa tetap tinggal, bantu... 13 00:00:54,260 --> 00:00:56,361 Tidak, aku baik-baik saja. Saya mengerti. Terima kasih. 14 00:00:56,396 --> 00:00:58,730 Oke. Semoga beruntung. 15 00:01:03,236 --> 00:01:04,803 Baiklah. Dr Webber, kita harus pergi. 16 00:01:04,838 --> 00:01:07,005 Vik Roy dan saudara pengacaranya ada di sini. 17 00:01:07,040 --> 00:01:09,007 Apa maksudmu "kita"? Anda adalah ketuanya. 18 00:01:09,042 --> 00:01:09,942 Dan Anda memecatnya. 19 00:01:09,976 --> 00:01:11,643 Mereka mengatakan berapa banyak apakah perlu biaya untuk menyelesaikannya? 20 00:01:11,678 --> 00:01:12,744 Tidak, dan tidak seperti kamu, 21 00:01:12,779 --> 00:01:14,680 kami tidak punya jutaan dolar yang kita miliki. 22 00:01:14,714 --> 00:01:16,315 Dan jika kita tidak bisa menyelesaikannya, 23 00:01:16,349 --> 00:01:19,818 kita harus memastikannya 100% dibenarkan memecatnya. 24 00:01:19,853 --> 00:01:22,688 Saya ingat dia memilikinya sikap yang tidak sopan 25 00:01:22,722 --> 00:01:24,857 terhadap pasien yang mencoba untuk memotong tangannya sendiri. 26 00:01:24,891 --> 00:01:26,391 Bertindak seolah-olah itu adalah lelucon. 27 00:01:26,426 --> 00:01:27,726 Ooh, lanjutkan. 28 00:01:27,760 --> 00:01:29,661 Baiklah, saya menelepon Dr. Carina DeLuca 29 00:01:29,696 --> 00:01:31,163 untuk memberitahu anak laki-laki itu tentang masturbasi 30 00:01:31,197 --> 00:01:32,531 itu sangat sehat... 31 00:01:32,565 --> 00:01:35,234 Berhenti. Saya ingin Anda membayangkan kalimat itu 32 00:01:35,268 --> 00:01:37,569 dengan "Yang Mulia" di akhir. 33 00:01:39,074 --> 00:01:40,708 - Ya, sudahlah. - Mm. 34 00:01:40,743 --> 00:01:44,078 Avery, apa kamu punya sesuatu? membantu Dr. Roy? 35 00:01:44,113 --> 00:01:46,247 Saya pikir saya tahu. Dia mencoba manfaatkan Dr. Kepner 36 00:01:46,282 --> 00:01:48,216 selama khususnya waktu rentan dalam dirinya... 37 00:01:48,250 --> 00:01:50,985 "Saat dia magang dan dia sedang menghadiri, Yang Mulia." 38 00:01:51,020 --> 00:01:51,985 Anda tahu apa? 39 00:01:52,020 --> 00:01:55,023 Lupakan aku... mengatakan apa pun. 40 00:01:58,460 --> 00:01:59,494 Dia banyak muntah. 41 00:01:59,528 --> 00:02:02,363 Saya pikir itu GERD atau Stenosis pilorus, tapi... 42 00:02:02,398 --> 00:02:04,032 Tidak, mereka hanya muntah. 43 00:02:04,066 --> 00:02:06,267 Menurut saya, hal ini dipicu oleh kebersihan bajumu. 44 00:02:06,302 --> 00:02:08,269 Oh. Bayi-bayi. 45 00:02:08,304 --> 00:02:10,939 Aku mencintai mereka seperti ini, Nikmati mereka seperti ini. 46 00:02:10,973 --> 00:02:13,308 Hei kamu, um, kenapa kamu tidak pergi periksakan dirimu, oke? 47 00:02:15,144 --> 00:02:16,744 Sofia diskors dari sekolah. 48 00:02:16,779 --> 00:02:18,012 Dari kelas dua?! 49 00:02:18,047 --> 00:02:19,080 Apa, yang dia warnai di luar garis? 50 00:02:19,114 --> 00:02:20,882 Tidak, dia mencuri uang karyawisata. 51 00:02:20,916 --> 00:02:22,071 - Apa? - Oh, itu sudah cukup. 52 00:02:22,105 --> 00:02:23,885 - Mengapa? - Mengapa? Uh, karena dia bertingkah. 53 00:02:23,919 --> 00:02:26,020 Karena dia sedih karena aku ibu yang buruk. 54 00:02:26,055 --> 00:02:28,323 Entahlah, tapi nikmatilah bayi-bayi itu. 55 00:02:33,162 --> 00:02:34,896 Sebentar lagi, dia akan sadar 56 00:02:34,930 --> 00:02:36,130 Akulah cinta dalam hidupnya. 57 00:02:36,165 --> 00:02:37,632 Meredith Gray lurus. 58 00:02:37,666 --> 00:02:39,387 Pernah dengar dia berbicara tentang Cristina Yang? 59 00:02:39,422 --> 00:02:42,229 Hai. Seseorang perlu lari pemeriksaan darah ini sampai ke laboratorium. 60 00:02:42,938 --> 00:02:45,206 Hai! Anda tahu, kami juga demikian kekurangan tenaga di klinik hari ini, 61 00:02:45,241 --> 00:02:47,108 dan ada yang jahat wasir di tempat tidur tujuh 62 00:02:47,142 --> 00:02:48,943 yang perlu ditusuk dan dikeringkan. 63 00:02:48,978 --> 00:02:50,195 Aku punya pemeriksaan darahnya! 64 00:02:51,180 --> 00:02:53,248 Bersenang-senanglah dengan wasir Anda. 65 00:02:53,282 --> 00:02:55,149 Saya lebih suka menusuk wasir daripada menjadi wasir. 66 00:02:55,184 --> 00:02:57,252 Bagus, lalu kamu mendapat rektal di ICU setelah itu. 67 00:02:57,286 --> 00:03:00,221 Anda ingin luka baring di geriatri juga? 68 00:03:02,184 --> 00:03:05,335 Seandainya aku bisa mengatakan itu bagus sampai jumpa kembali bekerja, tapi... 69 00:03:06,328 --> 00:03:07,662 Ayolah. 70 00:03:07,696 --> 00:03:09,564 Aku akan menunjukkannya padamu hal paling keren yang pernah ada, 71 00:03:09,598 --> 00:03:12,233 pada pasien terkecil yang pernah ada. 72 00:03:20,509 --> 00:03:22,911 Jangan berasumsi yang terburuk, oke? 73 00:03:22,945 --> 00:03:25,647 Yang terburuk adalah ibuku berkeliaran jalan dengan gaun tidurnya? 74 00:03:25,681 --> 00:03:28,650 Atau ibuku sudah meninggal dan tidak ada yang berpikir untuk memberitahuku? 75 00:03:36,225 --> 00:03:37,792 Oke. aku pergi. 76 00:03:52,041 --> 00:03:55,209 Mama? Ini aku... Alex! 77 00:03:55,244 --> 00:03:57,478 Kamu di sana?! 78 00:04:11,927 --> 00:04:13,359 Mencari seseorang? 79 00:04:13,393 --> 00:04:16,364 Eh, ya. eh... 80 00:04:16,398 --> 00:04:18,666 Wanita yang tinggal di sini. Helen Karev? 81 00:04:38,287 --> 00:04:40,154 Apa yang telah terjadi?! Apakah itu buruk?! 82 00:04:40,189 --> 00:04:41,322 Ya Tuhan... Apa itu buruk?! 83 00:04:41,357 --> 00:04:43,691 Siapa pria itu?! Apakah dia... Apakah dia tahu dimana dia?! 84 00:04:43,726 --> 00:04:45,102 Ya. 85 00:04:47,089 --> 00:04:49,197 Dia sedang bekerja. 86 00:04:54,536 --> 00:05:01,472 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 87 00:05:01,497 --> 00:05:03,244 Saya akan membicarakannya dalam presentasi, 88 00:05:03,278 --> 00:05:05,016 tapi Dr. Wilson dan saya sangat terdorong 89 00:05:05,051 --> 00:05:06,347 dengan pekerjaan yang telah kami lakukan sejauh ini. 90 00:05:06,382 --> 00:05:09,350 Apakah semua pekerjaan ini didanai? oleh uang Harper Avery? 91 00:05:09,385 --> 00:05:11,252 Yayasan Catherine Fox. Tidak. 92 00:05:11,286 --> 00:05:13,354 Apakah Anda merasa mengganti nama fondasinya cukup? 93 00:05:13,389 --> 00:05:14,455 Tapi kami belum mengganti namanya begitu saja. 94 00:05:14,490 --> 00:05:17,091 Ini adalah fondasi yang benar-benar baru dengan arah baru, 95 00:05:17,126 --> 00:05:19,127 yang akan dicontohkan di sini di Gray Sloan. 96 00:05:19,161 --> 00:05:20,962 Apa yang ingin kamu katakan kepada puluhan wanita 97 00:05:20,996 --> 00:05:24,298 menolak kesempatan untuk melakukannya penelitian seperti itu oleh Harper Avery? 98 00:05:29,466 --> 00:05:31,835 Dr.Grey? Aku berkata, apa yang kamu... 99 00:05:31,869 --> 00:05:33,503 Saya sangat bangga 100 00:05:33,537 --> 00:05:35,438 dari pekerjaan yang tim saya dan aku berhasil 101 00:05:35,472 --> 00:05:38,007 dalam menghadapi apa yang tampak menjadi peluang yang tidak dapat diatasi. 102 00:05:38,042 --> 00:05:39,342 Permisi, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 103 00:05:39,376 --> 00:05:41,911 Terima kasih banyak. Terima kasih. Permisi. 104 00:05:41,946 --> 00:05:44,180 Dr Myers ke Onkologi. 105 00:05:44,215 --> 00:05:46,783 Dr Myers ke Onkologi. 106 00:05:46,817 --> 00:05:48,751 - Apa masalahnya? - Tomofobia. 107 00:05:48,786 --> 00:05:50,954 Takut akan prosedur medis. 108 00:05:50,988 --> 00:05:52,789 Dia menyamakan operasi dengan kematian. 109 00:05:52,823 --> 00:05:54,858 Saya pernah mendengar tentang pasien yang meninggal 110 00:05:54,892 --> 00:05:56,025 karena mereka menolak pengobatan. 111 00:05:56,060 --> 00:05:58,261 Yah, itu karena ayahnya. Dia menjalani operasi usus buntu. 112 00:05:58,295 --> 00:05:59,796 Dan mereka mengatakan kepadanya bahwa itu bukan apa-apa, 113 00:05:59,830 --> 00:06:01,264 dan kemudian ada komplikasi. 114 00:06:01,298 --> 00:06:03,700 Dia masuk untuk operasi, dan kemudian dia... 115 00:06:03,734 --> 00:06:05,568 tidak pernah melihatnya lagi. 116 00:06:05,603 --> 00:06:07,036 Dia berusia 5 tahun. 117 00:06:07,071 --> 00:06:08,371 Apa yang DeLuca lakukan disini? 118 00:06:08,405 --> 00:06:09,706 Oh, aku membawanya untuk menghiburnya. 119 00:06:09,740 --> 00:06:11,307 Dan sejauh ini, hal itu membuatku semakin tertekan. 120 00:06:11,342 --> 00:06:13,409 Nah, bagian yang menarik adalah pembedahannya, bukan pasiennya. 121 00:06:13,444 --> 00:06:14,577 Anda mendapat tiket emas. 122 00:06:14,612 --> 00:06:18,248 Ini adalah operasi spina bifida pada rahim yang tereksteriorisasi. 123 00:06:18,282 --> 00:06:20,650 Selain Texas Children's Pusat Janin, 124 00:06:20,684 --> 00:06:22,652 kami adalah satu-satunya tempat untuk melakukan ini. 125 00:06:22,686 --> 00:06:27,323 Oke semuanya. Wajah hangat, suara perpustakaan, dan istilah awam. 126 00:06:27,358 --> 00:06:29,759 - Ya. - Ya. 127 00:06:29,793 --> 00:06:32,295 Hai. Teresa dan Ed. Bagaimana kabar kita? 128 00:06:32,329 --> 00:06:33,429 Sampai di sana. 129 00:06:33,464 --> 00:06:35,498 Tapi bisakah kamu pergi ke sana semuanya untuk terakhir kalinya? 130 00:06:35,532 --> 00:06:37,066 - Menurutku itu membantu. - Benar. 131 00:06:37,101 --> 00:06:39,102 Memang benar. Ini membantu saya untuk mendengarnya dengan lantang. 132 00:06:39,136 --> 00:06:40,770 Tentu saja. Um, DeLuca? 133 00:06:40,804 --> 00:06:43,840 Teresa Benson, hamil 24 minggu, 134 00:06:43,874 --> 00:06:46,476 bayi didiagnosis menderita spina bifida dengan meningokel. 135 00:06:46,510 --> 00:06:47,744 Istilah awam. 136 00:06:47,778 --> 00:06:48,878 Benar. eh... 137 00:06:48,913 --> 00:06:52,348 Dengar, t-karena... bayi Anda menderita spina bifida, 138 00:06:52,383 --> 00:06:55,151 jaringan di sekitar tulang belakangnya kabelnya belum tertutup sepenuhnya. 139 00:06:55,185 --> 00:06:57,186 Dan ini bisa menimbulkan masalah setelah lahir 140 00:06:57,221 --> 00:06:59,155 seperti, eh, kelumpuhan, 141 00:06:59,189 --> 00:07:01,357 masalah usus dan kandung kemih, cairan di otak... 142 00:07:01,392 --> 00:07:03,860 Buh-buh-buh-buh! Tapi aku akan menghentikannya sejak awal. 143 00:07:03,894 --> 00:07:05,261 Saya akan membuat sayatan yang sangat kecil, 144 00:07:05,296 --> 00:07:06,429 Aku akan mencabut rahimmu 145 00:07:06,463 --> 00:07:10,033 dan menggunakan instrumen yang sangat kecil untuk memperbaiki cacat tulang belakang, 146 00:07:10,067 --> 00:07:12,268 sementara dia tetap aman di dalam. 147 00:07:12,303 --> 00:07:14,304 Aku akan memberinya sedikit obat 148 00:07:14,338 --> 00:07:15,505 untuk membuatnya tetap diam, 149 00:07:15,539 --> 00:07:18,374 dan saya akan berada di sana, memantau hatinya sepanjang waktu. 150 00:07:18,409 --> 00:07:20,109 - Besar. - Oke. 151 00:07:20,144 --> 00:07:21,477 Oke. Melihat? Ini semacam keajaiban. 152 00:07:21,512 --> 00:07:22,739 Mm-hmm. 153 00:07:22,773 --> 00:07:24,514 Anda akan berada di bawah pengaruh bius total. 154 00:07:24,548 --> 00:07:26,449 Aku akan membuat sayatan kecil... 155 00:07:26,483 --> 00:07:28,651 TIDAK! Tidak, tidak! Tidak. Tuhan. Maaf. 156 00:07:28,686 --> 00:07:31,354 Aku... aku tidak bisa. Saya minta maaf. Tidak, tidak. saya bisa... 157 00:07:31,388 --> 00:07:34,177 - aku minta maaf. saya tidak bisa. - Baiklah. 158 00:07:34,212 --> 00:07:36,526 Teresa, kemungkinannya sesuatu terjadi padamu 159 00:07:36,560 --> 00:07:39,062 - begitu, jadi... - Pukul saja aku. 160 00:07:39,096 --> 00:07:41,331 Menyelinap saja dari belakangku ketika aku pergi dan membiusku. 161 00:07:41,365 --> 00:07:43,333 Saya tidak bisa, karena itu melanggar hukum. 162 00:07:43,367 --> 00:07:46,235 Tapi aku punya obat penenang, oke? Ini akan sangat, sangat cepat. 163 00:07:46,270 --> 00:07:48,304 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong antar aku pulang! 164 00:07:48,339 --> 00:07:50,139 - Tolong antar aku pulang! - Oke oke oke. Baiklah. 165 00:07:50,174 --> 00:07:51,539 Mendengarkan. Kita bisa menunggu sepanjang hari. 166 00:07:51,573 --> 00:07:53,309 Kami hanya akan... Kami akan memberimu waktu. 167 00:07:53,344 --> 00:07:55,211 Dan aku bisa, eh, memeriksanya beberapa pasien lain. 168 00:07:55,245 --> 00:07:56,646 Ini akan baik-baik saja. 169 00:07:58,349 --> 00:07:59,916 Saya akan menelepon terapisnya. 170 00:08:21,605 --> 00:08:24,407 Aku akan bersamamu dalam satu... hanya dalam satu... 171 00:08:27,411 --> 00:08:28,578 Hei. 172 00:08:29,580 --> 00:08:30,994 Alex? 173 00:08:32,620 --> 00:08:34,384 Tetanggamu bilang kamu mendapatkan kembali pekerjaan lamamu, 174 00:08:34,418 --> 00:08:36,486 tapi menurutku itu sepertinya tidak mungkin. 175 00:08:38,722 --> 00:08:40,323 Alex. 176 00:08:42,760 --> 00:08:44,827 Ya Tuhan. 177 00:08:47,765 --> 00:08:49,932 Aku sangat merindukanmu! 178 00:09:00,434 --> 00:09:01,935 - Kopi. Hitam. - Kamu mengerti. 179 00:09:03,604 --> 00:09:05,538 - Tidak pintar. - Permisi? 180 00:09:05,573 --> 00:09:06,606 Kopinya jelek. 181 00:09:06,640 --> 00:09:08,975 Itu membutuhkan jumlah yang banyak dari, eh, krim dan gula. 182 00:09:09,009 --> 00:09:10,743 Nah, jika yang Anda cari adalah kopi enak, 183 00:09:10,778 --> 00:09:13,413 ada gerobak besar di sana rumah sakit di seberang jalan. 184 00:09:13,447 --> 00:09:15,548 Tidak, aku suka cahaya di sini. 185 00:09:15,583 --> 00:09:17,884 Dan bau bir basi. 186 00:09:17,918 --> 00:09:19,619 Itu memang tempat persembunyian yang bagus. 187 00:09:23,824 --> 00:09:26,626 Anda tahu apa? Anda benar. Bisa tolong berikan aku krimnya? 188 00:09:28,162 --> 00:09:29,162 Terima kasih. 189 00:09:29,196 --> 00:09:31,831 Apakah kamu di sini untuk - Presentasi Meredith Grey? 190 00:09:31,866 --> 00:09:34,134 Sebenarnya aku... 191 00:09:34,168 --> 00:09:36,102 - pagi. - Saya juga. 192 00:09:40,207 --> 00:09:42,775 Setelah banyak pencarian jiwa dari klienku... 193 00:09:42,810 --> 00:09:44,477 "Saudaraku." 194 00:09:44,512 --> 00:09:48,681 ...dia telah sampai pada sebuah permintaan menurut kami lebih dari sekadar murah hati. 195 00:09:48,716 --> 00:09:51,151 Dia bersedia untuk kembali untuk segera bekerja 196 00:09:51,185 --> 00:09:53,186 dengan bayaran untuk minggu-minggu yang dia lewatkan, 197 00:09:53,220 --> 00:09:55,355 gratis biaya pengobatan atas kecelakaan tersebut, 198 00:09:55,389 --> 00:09:57,524 dan... 199 00:09:57,558 --> 00:09:59,959 permintaan maaf resmi... 200 00:09:59,994 --> 00:10:01,835 dari ketua. 201 00:10:02,663 --> 00:10:07,000 Kedengarannya lebih masuk akal. 202 00:10:07,034 --> 00:10:10,336 Kami akan mempertimbangkannya. Terima kasih atas waktu Anda. 203 00:10:26,687 --> 00:10:30,238 Mimpi buruk akan berhenti. Saya berjanji. 204 00:10:33,427 --> 00:10:36,786 Sehari setelah detoksifikasi terakhirku, Aku takut aku akan mati. 205 00:10:37,598 --> 00:10:39,966 Keesokan harinya, saya khawatir saya tidak melakukannya. 206 00:10:40,456 --> 00:10:42,869 Anda hanya harus terus mengatakannya dirimu sendiri itu tidak selamanya. 207 00:10:42,903 --> 00:10:44,571 Hidupmu pasti sangat menyedihkan 208 00:10:44,605 --> 00:10:46,072 untuk kamu miliki selama ini 209 00:10:46,106 --> 00:10:48,173 untuk duduk di sini melihatku muntah. 210 00:10:53,511 --> 00:10:55,415 Jangan abaikan aku. 211 00:10:55,805 --> 00:10:57,717 Aku tidak mengabaikanmu. 212 00:10:58,141 --> 00:10:59,552 Aku mengabaikan iblis itu. 213 00:10:59,893 --> 00:11:01,054 Setan apa? 214 00:11:01,088 --> 00:11:02,422 Tertinggi terakhirmu. 215 00:11:02,456 --> 00:11:04,424 Itu seperti setan, 216 00:11:04,458 --> 00:11:06,492 dan itu sedang sekarat kematian yang menyakitkan saat ini. 217 00:11:06,527 --> 00:11:08,002 Dan ia tahu ia sedang sekarat, 218 00:11:08,036 --> 00:11:10,396 jadi ia berusaha mendorongku menjauh agar bisa hidup. 219 00:11:10,431 --> 00:11:13,452 Tapi aku adalah pengusir setan. saya terlindungi. 220 00:11:13,487 --> 00:11:16,402 Jadi iblis bisa berkata apapun yang diinginkannya. Aku baik-baik saja. 221 00:11:17,035 --> 00:11:18,571 Menyedihkan. 222 00:11:20,808 --> 00:11:22,342 Tidak ada satu pun dokter yang benar-benar yakin. 223 00:11:22,376 --> 00:11:26,045 Terkadang, seiring bertambahnya usia, skizofrenia akan hilang dengan sendirinya. 224 00:11:26,080 --> 00:11:27,780 Namun bukan berarti Anda sudah sembuh. 225 00:11:27,815 --> 00:11:29,048 Tidak, tidak. 226 00:11:29,464 --> 00:11:31,584 Tapi itu... 227 00:11:31,619 --> 00:11:34,754 Ini lebih seperti itu volumenya sudah dikecilkan. 228 00:11:34,788 --> 00:11:36,496 Obat-obatan mempunyai efek yang lebih baik. 229 00:11:36,530 --> 00:11:40,027 Dan, uh, aku harus melakukannya sangat waspada dengan rutinitasku. 230 00:11:40,061 --> 00:11:41,554 Rutin? 231 00:11:41,588 --> 00:11:42,895 Ya. A-aku, eh... 232 00:11:43,218 --> 00:11:44,718 Aku menjaga hari-hariku tetap sama. 233 00:11:44,753 --> 00:11:46,353 A-aku membuat teh pada saat yang sama, 234 00:11:46,388 --> 00:11:48,188 Aku beristirahat pada saat yang sama. 235 00:11:48,223 --> 00:11:51,926 Ini hanya membantu membuat kenyataan menjadi lebih nyata. 236 00:11:52,783 --> 00:11:54,191 Oh. Terima kasih, Joyce. 237 00:11:54,216 --> 00:11:55,516 Terima kasih, Helen. 238 00:11:59,134 --> 00:12:00,334 Jadi kamu baik-baik saja? 239 00:12:00,368 --> 00:12:02,413 Kamu hanya... Kamu baik-baik saja sekarang? 240 00:12:03,638 --> 00:12:05,239 Kamu tidak memberitahuku? 241 00:12:05,273 --> 00:12:08,342 Kamu hanya... Kamu hanya berhenti mencairkan ceknya. 242 00:12:08,920 --> 00:12:12,546 Yah, kamu sangat sibuk. Uh, kamu pantas mendapatkan tempatmu. 243 00:12:12,581 --> 00:12:14,181 - Aku tidak... Aku tidak... - Ruangku?! 244 00:12:14,215 --> 00:12:15,593 Kamu adalah ibuku. 245 00:12:16,318 --> 00:12:18,846 Saya datang ke sini karena Aku mengkhawatirkanmu. 246 00:12:19,487 --> 00:12:21,555 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu melakukannya lebih baik? 247 00:12:21,590 --> 00:12:24,525 - Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? - Banyak sekali yang harus kuurus. 248 00:12:24,559 --> 00:12:27,962 Mengelola? aku bukanlah sesuatu Anda mengatur. Saya anakmu. 249 00:12:27,996 --> 00:12:29,597 Saya pikir kamu harus pergi. 250 00:12:29,631 --> 00:12:32,066 - Apa? - Dengar, aku sadar kamu khawatir. 251 00:12:32,100 --> 00:12:34,568 Dan aku minta maaf karena telah menyebabkan hal itu. Tapi benar... 252 00:12:34,603 --> 00:12:36,604 Tapi saat ini aku harus melakukannya menjaga diriku sendiri. 253 00:12:36,638 --> 00:12:38,472 aku... aku... 254 00:12:38,506 --> 00:12:39,974 Aku menjadi sangat kesal, 255 00:12:40,008 --> 00:12:43,143 dan, uh... dan di saat-saat seperti ini, 256 00:12:43,178 --> 00:12:45,212 Aku perlu... Aku harus tetap fokus, 257 00:12:45,246 --> 00:12:48,549 dan aku sedang bekerja, jadi aku harus melakukan itu. 258 00:12:49,252 --> 00:12:51,018 Silakan. 259 00:12:56,324 --> 00:12:57,358 Apa yang telah terjadi? 260 00:12:57,392 --> 00:13:00,160 Kehadiranku membuatnya kesal. Dia memintaku untuk pergi. 261 00:13:00,195 --> 00:13:02,496 - Apa? Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa pun! 262 00:13:02,530 --> 00:13:04,732 Maksudku... Dia ibuku. 263 00:13:04,766 --> 00:13:07,234 Saya datang jauh-jauh ke sini. Saya pikir dia sudah mati. 264 00:13:07,268 --> 00:13:09,670 Oke, ayo... ayo keluar dari sini. 265 00:13:09,704 --> 00:13:12,191 - Dan pergi kemana? - Hanya... di tempat lain. 266 00:13:12,974 --> 00:13:13,941 Berapa banyak uangnya? 267 00:13:13,975 --> 00:13:17,978 Um, 30 kali $40, jadi bukan pencurian besar-besaran 268 00:13:18,013 --> 00:13:19,179 tapi cukup membuatku merasa seperti itu 269 00:13:19,214 --> 00:13:20,948 Saya pada dasarnya telah gagal sebagai orang tua. 270 00:13:20,982 --> 00:13:23,951 Tidak. Setiap anak mencuri sesuatu pada suatu saat. 271 00:13:23,985 --> 00:13:25,653 Saya mencuri lipstik dari toko obat. 272 00:13:25,687 --> 00:13:26,987 Tidak cukup $1.200, tapi... 273 00:13:27,022 --> 00:13:28,589 Jadi, apa yang ayahmu lakukan? kapan dia mengetahuinya? 274 00:13:28,623 --> 00:13:31,025 Dia tidak pernah tahu. Saya adalah seorang pencuri yang hebat. 275 00:13:31,059 --> 00:13:33,594 Teresa. Teresa, tunggu! 276 00:13:33,628 --> 00:13:35,629 Hai. Wah! Apa... Apa yang terjadi? 277 00:13:35,664 --> 00:13:37,531 Dia sedang memeriksa. Dia menyetujui pemberian obat penenang, 278 00:13:37,565 --> 00:13:39,033 tapi saat kami mencoba memasang infus... 279 00:13:39,067 --> 00:13:41,035 aku minta maaf. A-aku akan kembali. 280 00:13:41,069 --> 00:13:42,670 Aku akan... Aku akan mencoba untuk kembali. 281 00:13:42,704 --> 00:13:44,138 B-Bisakah kamu memberitahunya? 282 00:13:44,172 --> 00:13:45,939 Teresa, jika kamu tidak punya 283 00:13:45,974 --> 00:13:47,708 prosedur ini hari ini, maka bayimu bisa saja... 284 00:13:47,742 --> 00:13:49,309 Saya tahu! Dia bisa lumpuh! 285 00:13:49,344 --> 00:13:51,979 Tolong jangan katakan itu lagi! 286 00:13:52,013 --> 00:13:54,114 Apakah itu segalanya? 287 00:13:54,149 --> 00:13:57,284 Bisakah kita pergi? Ed? Silakan. 288 00:13:57,318 --> 00:14:00,154 Oke. Baiklah. 289 00:14:09,609 --> 00:14:10,776 Kebun istana. 290 00:14:10,811 --> 00:14:13,045 Yang diinginkan bocah itu hanyalah permintaan maaf. 291 00:14:13,079 --> 00:14:15,714 Tahukah Anda betapa buruknya hal ini? 292 00:14:15,749 --> 00:14:18,717 Anda tahu, saya sangat percaya dalam kekuatan kata-kata 293 00:14:18,752 --> 00:14:20,252 dan orang yang lebih beriman 294 00:14:20,287 --> 00:14:22,288 dalam kekuatan permintaan maaf yang baik. 295 00:14:23,423 --> 00:14:26,792 Namun saya tidak akan menodai keyakinan saya dalam dua hal itu 296 00:14:26,827 --> 00:14:31,230 dengan mengucapkan kata-kata palsu menjadi permintaan maaf yang dipaksakan 297 00:14:31,264 --> 00:14:33,232 kepada orang yang salah! 298 00:14:33,266 --> 00:14:35,650 Roy membuat kesalahan, kesalahan besar. 299 00:14:36,636 --> 00:14:40,973 Tapi itu... mungkin saja Saya mengoreksi secara berlebihan saat memecatnya. 300 00:14:41,007 --> 00:14:42,441 Anda tidak melakukan hal seperti itu! 301 00:14:42,475 --> 00:14:43,909 Jika dia beroperasi di bawah... 302 00:14:43,944 --> 00:14:45,311 Tapi dia tidak melakukannya. 303 00:14:45,345 --> 00:14:47,813 Tapi tahukah Anda siapa yang punya dioperasikan di rumah sakit ini 304 00:14:47,848 --> 00:14:51,116 sengaja berada di bawah pengaruh? 305 00:14:51,151 --> 00:14:52,518 Aku. 306 00:14:54,321 --> 00:14:56,388 Anda akan memecat saya juga? 307 00:14:56,423 --> 00:14:58,157 Nah, itu hanya manipulatif. 308 00:14:58,191 --> 00:15:00,226 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 309 00:15:06,166 --> 00:15:08,601 Kupikir kamu menjalani operasi besar hari ini. 310 00:15:08,635 --> 00:15:10,169 Oh, itu dibatalkan. 311 00:15:10,203 --> 00:15:11,904 Kaki dingin. 312 00:15:11,938 --> 00:15:15,107 Apakah kamu baik-baik saja? 313 00:15:16,543 --> 00:15:18,277 Sofia mencuri uang itu 314 00:15:18,311 --> 00:15:20,479 agar dia bisa membeli tiket pesawat ke New York. 315 00:15:20,513 --> 00:15:23,582 Dan dia tidak mau memberitahuku 316 00:15:23,617 --> 00:15:25,184 karena dia... 317 00:15:25,218 --> 00:15:26,852 karena dia tidak mau untuk menyakiti perasaanku. 318 00:15:28,054 --> 00:15:29,255 Dia mengatakan itu? 319 00:15:29,289 --> 00:15:30,289 Tidak. 320 00:15:30,830 --> 00:15:33,192 Aku membacanya di buku hariannya. Aku mengambil kunci bodoh itu. 321 00:15:33,226 --> 00:15:37,196 Yang... juga merupakan hal lain momen mengasuh anak bintang emas. 322 00:15:39,332 --> 00:15:41,267 Apa yang akan kamu lakukan? 323 00:15:43,737 --> 00:15:45,178 Aku tidak tahu. 324 00:15:46,339 --> 00:15:49,775 Karena aku tidak bisa menjaganya bertentangan dengan keinginannya, bukan? 325 00:15:49,809 --> 00:15:51,343 Kamu adalah ibunya. 326 00:15:51,378 --> 00:15:53,979 Anda bisa melakukan apa pun menurutmu yang terbaik untuknya. 327 00:15:56,516 --> 00:15:57,899 Oh. 328 00:15:58,551 --> 00:16:00,386 Kemana kamu pergi? 329 00:16:05,258 --> 00:16:07,126 Jadi, apakah Anda sering berada di Seattle? 330 00:16:07,160 --> 00:16:08,193 Sepanjang waktu. 331 00:16:08,228 --> 00:16:11,563 Saya menyukainya. Ini sangat suram dan, tahukah Anda, hujan. 332 00:16:11,598 --> 00:16:13,165 Kamu suka kegelapan? 333 00:16:13,199 --> 00:16:14,300 Ya, saya besar di Los Angeles, 334 00:16:14,334 --> 00:16:17,303 jadi aku jauh melampaui sinar matahariku kuota. Saya suka hujan. 335 00:16:17,337 --> 00:16:19,905 Ya, saya tidak tahu siapa pun tumbuh di Los Angeles. 336 00:16:19,940 --> 00:16:21,373 Saya pikir semua orang baru saja pindah ke sana 337 00:16:21,408 --> 00:16:23,475 untuk mengejar impian mereka dan kemudian menghancurkannya. 338 00:16:23,510 --> 00:16:26,545 Tidak, beberapa orang, eh, menanamnya mimpi hancur di sana. 339 00:16:26,579 --> 00:16:29,348 - Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak, tidak ada yang diambil. 340 00:16:29,382 --> 00:16:32,017 Aneh... Semuanya itu suka itu sudah tinggal di sana. 341 00:16:32,052 --> 00:16:34,753 Semua orang sepertinya membencinya. 342 00:16:34,788 --> 00:16:35,788 Sesuatu yang lebih kuat? 343 00:16:35,822 --> 00:16:38,223 Oh, tidak untukku. Aku punya sesuatu. Terima kasih, Markus. 344 00:16:38,258 --> 00:16:40,426 Saya akan membuat panci segar, Dr. Grey. 345 00:16:41,348 --> 00:16:43,095 "Dr. Grey." 346 00:16:44,431 --> 00:16:46,265 Anda bercanda. 347 00:16:46,299 --> 00:16:47,833 Anda bisa saja mengatakan itu. 348 00:16:47,867 --> 00:16:49,368 - Aku bisa saja. - Itu... 349 00:16:49,402 --> 00:16:50,736 - Aku tahu... - Apakah semuanya baik-baik saja? 350 00:16:52,272 --> 00:16:54,773 Hanya saja... Tidak. Tentu saja... Maksudku... 351 00:16:54,808 --> 00:16:56,542 Ya, kamu... kamu adalah Dr. Grey, 352 00:16:56,576 --> 00:16:58,544 dan tentu saja kamu hebat. 353 00:16:58,578 --> 00:17:03,282 Dan itu benar-benar berhasil sulit untuk terus membencimu. 354 00:17:03,316 --> 00:17:04,883 Mengapa kamu membenciku? 355 00:17:04,918 --> 00:17:07,019 Karena kamu menyia-nyiakan satu tahun hidupku. 356 00:17:17,061 --> 00:17:19,031 Anda berada di rumah saya. Ap... Apakah itu normal? 357 00:17:19,065 --> 00:17:20,399 Apakah itu... Apakah itu yang kamu lakukan? 358 00:17:20,433 --> 00:17:22,267 Tidak. Itu tidak normal. Ini sungguh aneh. 359 00:17:22,302 --> 00:17:24,570 Aku hanya... Aku ingin bertanya padamu. 360 00:17:25,972 --> 00:17:27,773 Jika bukan Anda yang menjalani operasi, 361 00:17:27,807 --> 00:17:30,242 jika itu milik putrimu nyawa dipertaruhkan... 362 00:17:30,276 --> 00:17:33,379 dan dia... dan dia berdiri di sana, dan dia perlu dioperasi... 363 00:17:33,413 --> 00:17:35,447 apa yang akan kamu lakukan? 364 00:17:35,482 --> 00:17:37,373 Apakah Anda akan membiarkan dia memilikinya? 365 00:17:40,687 --> 00:17:42,888 Bisakah saya masuk? 366 00:17:53,133 --> 00:17:54,299 Ini bodoh. 367 00:17:54,334 --> 00:17:55,234 Jadi biarlah itu bodoh. 368 00:18:24,364 --> 00:18:26,265 Dia menghancurkan seluruh hidupku. 369 00:18:26,299 --> 00:18:28,333 Aku menyembunyikan Aaron dan Amber darinya. 370 00:18:30,503 --> 00:18:32,471 Geometri Gagal karena itu tahunnya 371 00:18:32,505 --> 00:18:34,506 bahwa dia memutuskan untuk bangun dan berjalan keluar rumah 372 00:18:34,541 --> 00:18:35,841 setiap pagi... 373 00:18:35,875 --> 00:18:38,677 tidak ada sepatu, tidak ada uang, tidak ada apa-apa. 374 00:18:40,480 --> 00:18:42,614 Saya akan menghabiskan seluruh periode pertama mencari dia, 375 00:18:42,649 --> 00:18:45,284 dan itu dia, hanya tertawa terbahak-bahak, 376 00:18:45,318 --> 00:18:47,786 atau meneriaki siapa pun di sudut jalan. 377 00:18:51,491 --> 00:18:53,158 Tidak ada teman, tidak ada pacar, 378 00:18:53,193 --> 00:18:54,860 karena, maksudku, siapa sih ingin jalan-jalan 379 00:18:54,894 --> 00:18:57,696 dengan orang aneh dengan psikopat untuk seorang ibu? 380 00:18:57,730 --> 00:18:59,965 Tapi bagus kalau dia lebih baik, kan? 381 00:18:59,999 --> 00:19:03,168 Ya, ya. Tentu. Itu... Hebat sekali. 382 00:19:03,203 --> 00:19:05,571 Dia baik. Dia... Dia tenang. 383 00:19:05,605 --> 00:19:07,806 Dia... Dia bekerja, dan dia makan, 384 00:19:07,841 --> 00:19:09,908 dan dia terlihat sangat normal 385 00:19:09,943 --> 00:19:11,577 dalam kehidupan normalnya! 386 00:19:11,611 --> 00:19:13,512 Oke, jika dia baik, kenapa kamu begitu marah? 387 00:19:13,546 --> 00:19:15,380 Kenapa sekarang?! 388 00:19:16,749 --> 00:19:18,550 Sekarang?! Kenapa sekarang?! 389 00:19:18,585 --> 00:19:20,319 Sekarang, ketika... ketika tidak ada yang membutuhkannya, 390 00:19:20,353 --> 00:19:22,254 ketika tak seorang pun ingin dia ada, 391 00:19:22,288 --> 00:19:24,356 a-ketika Harun dan Amber tidak membutuhkan seorang ibu 392 00:19:24,390 --> 00:19:25,607 bukannya aku membesarkan mereka?! 393 00:19:25,641 --> 00:19:28,560 Mengapa, ketika semuanya kerusakan besar sudah terjadi?! 394 00:19:28,595 --> 00:19:32,498 Sekarang dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja?! Dia baik-baik saja?! 395 00:19:32,532 --> 00:19:35,267 Dan aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun tentang hal itu. 396 00:19:35,301 --> 00:19:38,871 Karena saya sudah bersih-bersih dia mengacaukan seluruh hidupku. 397 00:19:38,905 --> 00:19:42,541 Tapi tidak sekali pun aku yang menyebabkannya. Dan saya tidak akan memulainya sekarang! 398 00:19:44,878 --> 00:19:46,011 Anda ingin istirahat? 399 00:19:46,045 --> 00:19:48,914 - Tidak. Tolong muatkan. - Oke. 400 00:19:57,955 --> 00:20:02,625 Aku hanya tahu itu jika kamu menempatkanku di bawah, aku tidak akan kembali. 401 00:20:02,660 --> 00:20:05,195 Bahwa aku akan mati. Bahwa aku tidak akan pernah melihat bayiku. 402 00:20:05,229 --> 00:20:07,864 Bahwa aku tidak akan pernah melihat Ed. Saya tidak akan pernah kembali. 403 00:20:10,034 --> 00:20:11,868 Saya biasa bermain sepatu roda. 404 00:20:11,902 --> 00:20:13,903 eh... 405 00:20:13,938 --> 00:20:17,173 M-Keluargaku dulu berpindah-pindah banyak, yang sungguh menakutkan. 406 00:20:17,208 --> 00:20:19,075 Tapi kapan pun kita pergi ke tempat baru, 407 00:20:19,110 --> 00:20:20,410 hal pertama, ayahku akan... 408 00:20:20,444 --> 00:20:22,412 ayahku akan mengajakku bermain skating. 409 00:20:22,446 --> 00:20:24,790 Dan tidak masalah dimana aku berada di dunia, 410 00:20:24,825 --> 00:20:26,582 itu akan tetap sama. 411 00:20:26,616 --> 00:20:27,984 Dan aku... aku merasa aman. 412 00:20:29,453 --> 00:20:33,022 Aku melakukannya saat kuliah, um, dan saya melakukannya di sekolah kedokteran, 413 00:20:33,057 --> 00:20:35,191 dan kemudian saya melakukannya kapan Saya pertama kali mendapatkan pekerjaan saya di sini. 414 00:20:35,225 --> 00:20:36,192 Um, saya bekerja dengan anak-anak, 415 00:20:36,226 --> 00:20:39,695 dan memang begitu membuat mereka merasa aman juga. 416 00:20:39,730 --> 00:20:42,224 Dan kemudian saya mengalami kecelakaan. 417 00:20:42,900 --> 00:20:44,810 Dan mereka memberitahuku bahwa... 418 00:20:45,369 --> 00:20:47,370 agar aku bisa kehilangan kakiku. 419 00:20:47,404 --> 00:20:49,839 Dan yang terpikir olehku hanyalah... 420 00:20:49,873 --> 00:20:51,741 Aku tidak akan pernah bisa bermain skate lagi. 421 00:20:53,444 --> 00:20:55,211 Dan sebagian besar hidupku akan berubah, 422 00:20:55,245 --> 00:20:59,158 tapi hal yang tampaknya kecil itu terasa seperti... 423 00:21:00,084 --> 00:21:03,252 Saya merasa seperti seluruh hidup saya sedang diambil dariku. 424 00:21:03,287 --> 00:21:06,322 Dan itu saja yang diberikan ayahku kepadaku, 425 00:21:06,356 --> 00:21:07,990 Anda tahu, semua keajaiban dan semua keselamatan, 426 00:21:08,025 --> 00:21:09,996 akan pergi begitu saja. 427 00:21:10,030 --> 00:21:14,363 Jadi aku membuat istriku berjanji padaku 428 00:21:14,398 --> 00:21:16,065 bahwa dia tidak akan membiarkan mereka mengambil kakiku. 429 00:21:16,100 --> 00:21:18,701 Apa pun yang terjadi. 430 00:21:21,038 --> 00:21:23,739 Tapi kemudian turun untuk hidupku atau kakiku. 431 00:21:23,774 --> 00:21:28,144 Dan mereka membutuhkan persetujuannya untuk diamputasi. 432 00:21:29,580 --> 00:21:34,450 Saya sangat beruntung... 433 00:21:34,485 --> 00:21:37,920 bahwa dia dan dokter saya bisa melihat dengan jelas apa yang saya tidak bisa. 434 00:21:37,955 --> 00:21:39,388 Dan tahukah Anda? 435 00:21:39,423 --> 00:21:41,784 Saya meluncur lagi. 436 00:21:42,392 --> 00:21:46,028 Dan ketakutan terburukku ternyata salah. 437 00:21:46,063 --> 00:21:47,964 Dan satu-satunya hal yang benar-benar hilang dariku adalah kakiku. 438 00:21:47,998 --> 00:21:50,133 Dan aku akan mati jika aku menyimpannya. 439 00:21:50,167 --> 00:21:53,603 Dan aku merasakan begitu banyak kebahagiaan dalam hidupku saat ini. 440 00:21:53,637 --> 00:21:55,304 Lebih dari yang bisa saya bayangkan. 441 00:21:55,339 --> 00:21:57,140 Saya punya... Saya punya putri yang sehat, 442 00:21:57,174 --> 00:21:59,408 dan saya memiliki pekerjaan yang saya sukai, dan aku baik-baik saja. 443 00:21:59,443 --> 00:22:02,445 Aku... aku hebat. 444 00:22:02,479 --> 00:22:03,880 Dan aku menginginkan itu untukmu. 445 00:22:03,914 --> 00:22:05,615 Aku juga menginginkan itu untuk hidupmu. 446 00:22:05,649 --> 00:22:07,383 aku hanya... aku... 447 00:22:07,417 --> 00:22:08,718 aku akan mati. 448 00:22:08,752 --> 00:22:10,253 Tidak. 449 00:22:12,422 --> 00:22:14,108 Ayahmu meninggal. 450 00:22:14,625 --> 00:22:16,459 Dan itu tidak adil. Itu sangat buruk. 451 00:22:16,493 --> 00:22:18,327 Dan itu masih membuatmu takut. 452 00:22:18,362 --> 00:22:20,329 Tapi kamu sudah menjadi seorang ibu sekarang. Kamu adalah ibunya. 453 00:22:20,364 --> 00:22:23,833 Dan Anda perlu melakukan yang terbaik untuknya. 454 00:22:31,708 --> 00:22:34,076 - Hai. - Hai. 455 00:22:34,111 --> 00:22:35,444 Semuanya baik-baik saja? 456 00:22:35,479 --> 00:22:38,481 Sebuah operasi yang membuat saya bersemangat dibatalkan. 457 00:22:38,515 --> 00:22:39,982 Bagaimana denganmu? 458 00:22:40,017 --> 00:22:42,518 Oh, aku menghabiskan sepanjang hari memotong cek. 459 00:22:42,553 --> 00:22:44,420 Membayar $38 juta sebelum makan siang. 460 00:22:44,454 --> 00:22:46,856 Saya istirahat untuk membaca sebuah opini keras berjudul 461 00:22:46,890 --> 00:22:49,959 Berapa Banyak yang Diketahui Kakek Avery?" 462 00:22:49,993 --> 00:22:52,361 - Ya. - Barang bagus. 463 00:22:52,396 --> 00:22:53,763 Yah, itu mudah, dan itu malas 464 00:22:53,797 --> 00:22:55,765 untuk duduk di luar situasi yang rumit 465 00:22:55,799 --> 00:22:57,860 dan menyerang orang-orang yang terlibat. 466 00:22:58,569 --> 00:22:59,940 Tapi tahukah Anda apa yang seksi? 467 00:22:59,975 --> 00:23:01,074 Apa itu? 468 00:23:01,109 --> 00:23:03,472 Caramu terus melakukannya. 469 00:23:03,507 --> 00:23:04,974 - Benarkah? - Mm-hmm. 470 00:23:05,008 --> 00:23:07,710 Anda ingin mencari tempat pribadi? 471 00:23:07,744 --> 00:23:09,145 Ya. 472 00:23:09,179 --> 00:23:11,113 - Alihkan pikiranmu dari uang? - Mm-hmm. 473 00:23:11,148 --> 00:23:13,516 Anda tahu, jika kita terus melakukan ini setiap kali saya menulis cek besar, 474 00:23:13,550 --> 00:23:16,152 maka kita tidak akan menyelesaikan banyak pekerjaan. 475 00:23:16,186 --> 00:23:17,987 Saya baik-baik saja dengan itu. 476 00:23:21,525 --> 00:23:23,392 Hei, Betty? 477 00:23:23,761 --> 00:23:26,128 Sepertinya di dalam sana sudah tenang. 478 00:23:26,163 --> 00:23:27,296 Aku tahu kamu membenci isi hatiku saat ini. 479 00:23:27,331 --> 00:23:30,433 Tapi maukah kamu membiarkanku berubah cairanmu? Ini akan sangat membantu. 480 00:23:31,768 --> 00:23:33,469 Ayolah, Betty. Kami akan bermain game. 481 00:23:33,503 --> 00:23:37,440 Saya hanya akan duduk di sana, dan Anda bisa kejam padaku sampai aku menangis. 482 00:23:39,243 --> 00:23:41,811 Betty? Kamu baik-baik saja? 483 00:23:43,614 --> 00:23:46,515 Betty?! Betty! 484 00:23:56,727 --> 00:23:59,428 Jadi, saya pergi ke tim saya, dan saya berkata, 485 00:23:59,463 --> 00:24:01,430 "Aku punya kabar baik dan kabar buruk. 486 00:24:01,465 --> 00:24:03,065 Kabar baiknya... 487 00:24:03,100 --> 00:24:05,568 transplantasi dinding perut pasti berhasil. 488 00:24:05,602 --> 00:24:06,669 Berita buruk? 489 00:24:06,703 --> 00:24:08,671 Kita semua bisa pulang. Meredith Gray baru saja melakukannya." 490 00:24:08,705 --> 00:24:11,607 Saya gagal melihat bagaimana hal itu memerlukan kebencian. 491 00:24:11,642 --> 00:24:13,109 Saya tidak tahu. 492 00:24:13,143 --> 00:24:14,110 Dan saya yakin pekerjaan Anda 493 00:24:14,144 --> 00:24:16,279 akan membantu menyempurnakan prosesnya di masa depan. 494 00:24:16,313 --> 00:24:17,680 Anda pernah mendengar tentang Pete Conrad? 495 00:24:17,714 --> 00:24:18,681 Tidak. Apakah dia seorang ahli bedah? 496 00:24:18,715 --> 00:24:20,449 - Astronot. - Oh. 497 00:24:20,484 --> 00:24:23,119 Orang pertama yang berjalan di Bulan selama pendaratan di Bulan kedua. 498 00:24:23,153 --> 00:24:25,955 Dan satu dari hanya 12 orang dalam sejarah untuk melakukan itu. 499 00:24:25,989 --> 00:24:28,557 Dan tidak ada yang peduli. Karena dia bukan yang pertama. 500 00:24:28,592 --> 00:24:29,788 Anda mencari permintaan maaf? 501 00:24:29,822 --> 00:24:31,260 Anda menggonggong pohon yang salah, 502 00:24:31,295 --> 00:24:33,596 karena aku menang secara adil dan jujur. 503 00:24:33,630 --> 00:24:34,897 Itu hanyalah alasan lain aku membencimu. 504 00:24:34,931 --> 00:24:36,499 Berbarislah. 505 00:24:37,601 --> 00:24:39,135 Mengalahkan orang lain sampai habis? 506 00:24:39,169 --> 00:24:40,536 eh... 507 00:24:40,570 --> 00:24:42,438 Seseorang mencoba mencuri hati mini. 508 00:24:42,472 --> 00:24:44,540 Seorang teman. Atau begitulah yang saya pikirkan. 509 00:24:44,574 --> 00:24:47,476 Secara harfiah di depan wajahku berkata dia akan mencurinya 510 00:24:47,511 --> 00:24:48,778 dan mengalahkan saya ke pasar. 511 00:24:48,812 --> 00:24:50,146 Sepertinya ada cerita di sana. 512 00:24:50,180 --> 00:24:51,414 Ada. 513 00:24:53,150 --> 00:24:55,584 Jadi... punya... Punya hewan peliharaan? 514 00:24:57,789 --> 00:25:00,456 Itu tidak masuk akal. Dia mengirimiku pesan bahwa dia akan datang ke sini. 515 00:25:00,490 --> 00:25:02,458 Jadi jika dia tidak ada di sini, dia tidak baik-baik saja! 516 00:25:02,492 --> 00:25:04,226 Maaf, tapi kami belum melihat Teresa 517 00:25:04,261 --> 00:25:05,594 sejak kamu berangkat pagi ini. 518 00:25:05,629 --> 00:25:07,229 Dia di sini. 519 00:25:07,264 --> 00:25:11,067 Sayang, apa yang terjadi, apa yang kamu... 520 00:25:12,825 --> 00:25:14,603 Kami punya... Tidak apa-apa. 521 00:25:14,638 --> 00:25:16,906 Kami mengalami sedikit kesulitan keluar dari mobil. 522 00:25:16,940 --> 00:25:20,343 Dan kemudian kami mengalami sedikit masalah masuk ke pintu. 523 00:25:20,377 --> 00:25:24,680 Tapi kami di sini. Jadi itu adalah beberapa kemenangan kecil. 524 00:25:24,715 --> 00:25:27,583 - Mm-hmm. - Kita akan terus berjalan, oke? 525 00:25:27,617 --> 00:25:29,685 Kami akan terus berjalan. 526 00:25:41,298 --> 00:25:43,332 Maaf aku dan keluargaku sangat menyedihkan. 527 00:25:43,367 --> 00:25:44,867 Diam. 528 00:25:44,901 --> 00:25:48,537 Dia mengalami satu tahun yang sangat bagus ketika saya masih kecil. 529 00:25:48,572 --> 00:25:49,826 Dia bekerja di perpustakaan itu, 530 00:25:49,860 --> 00:25:52,274 dan aku akan bergaul dengannya di sana. 531 00:25:52,309 --> 00:25:53,943 Kami akan bermain petak umpet di tumpukan. 532 00:25:55,579 --> 00:25:59,482 Seluruh hidupku, semua yang kuinginkan adalah seorang ibu yang tidak sakit. 533 00:25:59,516 --> 00:26:03,719 Saya tidak peduli dengan mainan atau olahraga 534 00:26:03,754 --> 00:26:05,839 atau omong kosong apa pun itu. 535 00:26:07,491 --> 00:26:09,510 Aku hanya ingin seorang ibu yang baik-baik saja. 536 00:26:10,894 --> 00:26:12,304 Dan dia memang begitu. 537 00:26:12,863 --> 00:26:14,697 Dia akhirnya. 538 00:26:17,334 --> 00:26:18,968 Dan dia tidak menginginkanku di sana. 539 00:26:21,671 --> 00:26:24,240 Anda mungkin tidak pernah mendengar apa yang Anda katakan ingin mendengar kabar dari ibumu. 540 00:26:24,274 --> 00:26:26,308 Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan pengakuan. 541 00:26:26,343 --> 00:26:28,344 Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan permintaan maaf. 542 00:26:28,378 --> 00:26:30,146 Tapi kamu punya kesempatan untuk memiliki seorang ibu. 543 00:26:30,180 --> 00:26:32,548 Dan itu... Alex, itu... 544 00:26:32,582 --> 00:26:34,910 Itu adalah sesuatu yang nyata. 545 00:26:39,623 --> 00:26:41,590 Oke, ini hanya tidur. Itu tidak sekarat. 546 00:26:41,625 --> 00:26:43,592 Kamu akan tidur, dan kemudian kamu akan bangun. 547 00:26:43,627 --> 00:26:44,760 Dan kamu akan baik-baik saja. 548 00:26:44,795 --> 00:26:46,729 Anda berjanji? 549 00:26:48,532 --> 00:26:49,932 Saya berjanji. 550 00:26:50,384 --> 00:26:52,034 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 551 00:26:52,636 --> 00:26:55,704 Jika Anda salah, Anda keluar kailnya, karena aku akan mati. 552 00:26:55,739 --> 00:26:58,674 Saya berjanji. 553 00:27:06,221 --> 00:27:07,755 Jangan gugup, Dr. Schmitt. 554 00:27:07,790 --> 00:27:10,604 Saya akan berbicara dengan semua rekan Anda. 555 00:27:10,629 --> 00:27:11,996 Dan untuk saat ini, 556 00:27:12,031 --> 00:27:13,865 percakapan ini tidak direkam. 557 00:27:13,899 --> 00:27:15,867 - Oke. - Oke? 558 00:27:15,901 --> 00:27:20,038 Jadi, bagaimana Anda menjelaskannya pengalaman Anda 559 00:27:20,072 --> 00:27:21,973 bekerja dengan Dr. Vikram Roy? 560 00:27:22,007 --> 00:27:24,509 Terutama kesalahan apa pun 561 00:27:24,543 --> 00:27:27,812 atau... ketidakmampuan yang parah 562 00:27:27,847 --> 00:27:29,547 Anda mungkin pernah menyaksikannya. 563 00:27:29,582 --> 00:27:30,932 Jika Anda bertanya 564 00:27:30,966 --> 00:27:33,551 jika menurutku kamu berhasil keputusan yang salah memecatnya, 565 00:27:33,586 --> 00:27:35,120 saya tidak. 566 00:27:35,154 --> 00:27:36,955 Itu adalah keputusan yang tepat. 567 00:27:36,989 --> 00:27:39,958 Jika Kepala Bedah bisa mengaku tinggi, 568 00:27:39,992 --> 00:27:41,059 begitu juga dengan magang. 569 00:27:41,093 --> 00:27:43,161 Dan aku memperhatikanmu. 570 00:27:43,195 --> 00:27:45,230 Aku melihatmu menatap ke dalam jurang 571 00:27:45,264 --> 00:27:47,031 dari seorang pasien yang telah Anda buka, 572 00:27:47,066 --> 00:27:50,668 lebih tinggi dari layang-layang, untuk apa yang terasa seperti selamanya. 573 00:27:50,703 --> 00:27:52,337 Tapi Anda membuat keputusan yang benar. 574 00:27:52,371 --> 00:27:56,341 Itu adalah kepemimpinan, baik terhadap narkoba atau tidak. 575 00:27:57,075 --> 00:27:58,610 "Yang Mulia." 576 00:28:01,580 --> 00:28:02,981 Hai. Dapatkan halaman Anda. Ada apa? 577 00:28:03,015 --> 00:28:04,249 Hai. 578 00:28:04,283 --> 00:28:09,587 Uh, baiklah, itulah diriku yang dulu mampu menyisihkan untuk Harriet. 579 00:28:09,622 --> 00:28:12,223 Semua yang kumiliki mungkin akan diperebutkan, 580 00:28:12,258 --> 00:28:13,825 tapi mereka tidak bisa menyentuh ini. 581 00:28:13,859 --> 00:28:15,093 Terima kasih. 582 00:28:15,127 --> 00:28:17,028 Ya, dia akan baik-baik saja. 583 00:28:17,062 --> 00:28:19,164 Segala sesuatu yang lain adalah permainan yang adil? Benar-benar? 584 00:28:19,198 --> 00:28:22,033 Ya, yayasan harus melakukannya menjaga rumah sakit tetap bertahan, 585 00:28:22,067 --> 00:28:25,036 jadi saya memutuskan untuk membayar semuanya penyelesaian pribadi itu sendiri. 586 00:28:25,604 --> 00:28:28,039 Masyarakat harus sangat mengapresiasi hal itu. 587 00:28:28,073 --> 00:28:30,175 Itu tercampur. 588 00:28:30,209 --> 00:28:33,411 Anda tahu, banyak orang menginginkannya pekerjaan, yang lain ingin kehilangan upah. 589 00:28:33,446 --> 00:28:35,046 Tentu saja ada beberapa pengacara haus darah. 590 00:28:35,080 --> 00:28:39,050 Tapi, maksudku, ini sangat sulit untuk mengukur kerugian seperti ini. 591 00:28:39,084 --> 00:28:40,660 Ini sangat berarti. 592 00:28:41,086 --> 00:28:42,720 Dan itu juga akan terjadi padanya suatu hari nanti. 593 00:28:47,326 --> 00:28:48,497 Jadi, tahukah Anda, ini dia 594 00:28:48,522 --> 00:28:50,028 - cerita dalam Alkitab. - Oh ya? 595 00:28:50,062 --> 00:28:52,063 Ya, dengarkan aku. Dengarkan aku. Anda akan menyukai yang ini. 596 00:28:52,097 --> 00:28:55,033 Tentang penguasa muda yang kaya ini yang ingin mengikuti Yesus. 597 00:28:55,067 --> 00:28:58,470 Dan Yesus menyuruhnya melakukannya menjual seluruh harta miliknya 598 00:28:58,504 --> 00:29:00,271 dan memberikan uangnya kepada orang miskin. 599 00:29:00,306 --> 00:29:04,442 Jadi untuk apa nilainya, kamu berada di jalur yang sangat baik. 600 00:29:06,812 --> 00:29:09,113 Temanmu Yesus tertarik dalam membeli kapal pesiar? 601 00:29:12,651 --> 00:29:14,252 Jadi ibuku harus membuat pilihan... 602 00:29:14,286 --> 00:29:16,221 ikuti obatnya, atau temannya. 603 00:29:16,255 --> 00:29:18,823 - Pilihan yang sulit. - Tapi tidak. 604 00:29:18,858 --> 00:29:21,292 Kamu mengikuti temanmu. Periode. 605 00:29:21,327 --> 00:29:22,894 Dan ibuku tidak melakukannya. 606 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Dan Marie mendapat hukuman yang pendek. 607 00:29:24,964 --> 00:29:27,632 Jadi dalam pikirannya, tidak apa-apa untuk menusukku dari belakang. 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,067 Tapi itu sama sekali tidak. 609 00:29:29,101 --> 00:29:31,135 Sama sekali tidak. Dan aku bahkan tidak bisa memandangnya. 610 00:29:31,170 --> 00:29:33,104 Tapi kamu masih punya rasa padanya. 611 00:29:33,138 --> 00:29:35,273 Yang membuatku semakin kesal. 612 00:29:35,307 --> 00:29:39,110 Karena saya menang secara adil dan jujur. Dan persetan dengannya. 613 00:29:40,813 --> 00:29:44,282 Namun sesuatu yang buruk terjadi padanya. 614 00:29:44,316 --> 00:29:46,284 Tapi itu tidak membenarkan perbuatannya. 615 00:29:47,102 --> 00:29:50,688 Aku melihat ibumu berbicara sekali, tentang Metode Abu-abu, berabad-abad yang lalu. 616 00:29:50,723 --> 00:29:53,658 Presentasi paling inspiratif dalam karier saya. 617 00:29:53,692 --> 00:29:56,261 Itu membuatku beralih dari plastik hingga umum. 618 00:29:56,295 --> 00:29:58,129 Benar-benar? 619 00:29:58,163 --> 00:29:59,497 Melihat? Itu masalahnya. 620 00:29:59,532 --> 00:30:01,699 Maksudku, dia adalah neraka untuk ditinggali, 621 00:30:01,734 --> 00:30:06,771 tapi dia benar-benar menginspirasi begitu banyak orang... 622 00:30:06,805 --> 00:30:10,083 dan menginspirasi seluruh generasi dari ahli bedah wanita. 623 00:30:11,176 --> 00:30:12,977 Itu... Itu mimpinya. 624 00:30:15,080 --> 00:30:16,681 Itulah mimpinya. 625 00:30:16,715 --> 00:30:18,182 Itu sebabnya kami melakukan apa yang kami lakukan, bukan? 626 00:30:18,217 --> 00:30:21,185 Maksudku, semua orang menginginkannya tempat mereka dalam sejarah. 627 00:30:21,220 --> 00:30:25,189 Tidak ada yang ingin menjadi astronot yang tidak ada yang mengingatnya. 628 00:30:25,224 --> 00:30:27,892 - Apakah kamu mencoba untuk menggosoknya? - Maaf. Tidak tidak tidak. 629 00:30:27,927 --> 00:30:31,029 Tapi itulah yang dia ambil dari Cerone. 630 00:30:31,438 --> 00:30:33,231 Dia mencuri mimpinya. 631 00:30:33,265 --> 00:30:35,166 Dan itulah mengapa Cerone merasa 632 00:30:35,200 --> 00:30:37,201 bahwa dia pantas mendapat tempat itu dalam sejarah. 633 00:30:37,236 --> 00:30:38,670 Karena dia melakukannya. 634 00:32:12,264 --> 00:32:15,533 Alex, kumohon. Ini yang terbaik. 635 00:32:17,836 --> 00:32:19,671 Lihat. Saya tidak mau untuk mengacaukan rutinitas Anda. 636 00:32:19,705 --> 00:32:21,939 Aku, uh... Aku hanya perlu untuk mengatakan beberapa hal. 637 00:32:25,611 --> 00:32:27,779 Saya ingin kartu perpustakaan. 638 00:32:27,813 --> 00:32:29,781 - Apa? - Maksudku, itu... 639 00:32:30,682 --> 00:32:33,418 Anda harus berada di sini untuk Anda pekerjaan. Itu bagian dari itu, bukan? 640 00:32:44,396 --> 00:32:48,299 Saya sangat bahagia untuk Anda. Dan bangga. 641 00:32:48,333 --> 00:32:51,536 Dan, eh, sampai jumpa di sini melakukannya dengan baik, itu... 642 00:32:52,204 --> 00:32:53,671 itu banyak. 643 00:32:54,122 --> 00:32:56,307 Dan saya marah. Dan... 644 00:32:56,341 --> 00:32:58,476 Dan aku tahu itu juga berarti bagimu. 645 00:32:58,510 --> 00:33:00,420 Masih banyak lagi. 646 00:33:03,215 --> 00:33:04,382 Dan aku tahu... 647 00:33:07,052 --> 00:33:10,955 Saya tahu bahwa saya belum tetap berhubungan. 648 00:33:11,473 --> 00:33:13,600 Tapi aku selalu memikirkanmu. 649 00:33:14,426 --> 00:33:16,794 Dan aku... 650 00:33:16,829 --> 00:33:18,480 Saya sangat senang. 651 00:33:19,832 --> 00:33:22,133 Saya sangat senang untuk Anda. 652 00:33:26,538 --> 00:33:28,406 eh... 653 00:33:29,942 --> 00:33:31,375 Eh, aku akan pergi. 654 00:33:31,410 --> 00:33:33,344 Anda ingin membuat stempel? 655 00:33:33,378 --> 00:33:34,912 - Hah? - Stempel tanggal jatuh tempo. 656 00:33:34,947 --> 00:33:37,248 Saya selalu mengubahnya di akhir malam untuk besok. 657 00:33:37,282 --> 00:33:39,684 Dan ketika kamu masih kecil, 658 00:33:39,718 --> 00:33:42,053 kamu dulu suka melakukan itu untukku. 659 00:33:45,791 --> 00:33:47,492 Itu konyol. Sudahlah. 660 00:33:47,526 --> 00:33:49,952 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 661 00:33:49,987 --> 00:33:51,195 Itu keren. 662 00:33:51,230 --> 00:33:52,930 - Ya? - Ya. 663 00:33:57,102 --> 00:34:00,104 Hal-hal ini sudah kuno sekarang. 664 00:34:06,684 --> 00:34:07,784 Online, di toko, atau di media cetak! 665 00:34:15,193 --> 00:34:16,793 Terima kasih sudah datang. 666 00:34:19,664 --> 00:34:24,735 Sebelum saya mulai, saya sudah melakukannya sebuah pernyataan yang ingin kubuat. 667 00:34:24,769 --> 00:34:26,636 Ibuku, Ellis Grey, 668 00:34:26,671 --> 00:34:29,373 tidak muncul Metode Abu-abu sendiri. 669 00:34:31,576 --> 00:34:36,046 Dia melakukannya dengan bantuan dan bersama Dr. Marie Cerone. 670 00:34:36,080 --> 00:34:39,312 Karena tercela perilaku Harper Avery, 671 00:34:39,347 --> 00:34:40,917 Marie Cerone masuk daftar hitam. 672 00:34:40,952 --> 00:34:43,687 Dan ibuku membuat keputusan yang disesalkan 673 00:34:43,721 --> 00:34:46,590 untuk menerbitkan karya itu sebagai miliknya. 674 00:34:46,624 --> 00:34:48,725 Saya pikir itu adalah hasilnya 675 00:34:48,760 --> 00:34:50,560 waktu atau budaya tempat kerja, 676 00:34:50,595 --> 00:34:52,763 tapi itu aku tidak tahu. 677 00:34:53,199 --> 00:34:55,432 Apa yang bisa saya lakukan... 678 00:34:55,910 --> 00:34:57,801 benar kesalahan itu. 679 00:34:59,404 --> 00:35:00,970 Jadi mulai hari ini dan seterusnya, 680 00:35:01,004 --> 00:35:04,708 Saya ingin metodenya dikenal dengan Metode Abu-abu 681 00:35:04,742 --> 00:35:07,744 dikenal sebagai Metode Grey-Cerone. 682 00:35:20,625 --> 00:35:23,126 Dan sekarang ke bisnis... 683 00:35:24,762 --> 00:35:26,797 Pembentukan Jaringan Hati Baru 684 00:35:26,831 --> 00:35:30,567 dengan Intraperitoneal Injeksi Hepatosit. 685 00:35:30,601 --> 00:35:33,069 Dr Wilson dan saya sedang dihadapkan pada sebuah masalah... 686 00:35:33,104 --> 00:35:35,238 Dan dia baik-baik saja? Bayiku baik-baik saja? 687 00:35:35,273 --> 00:35:37,774 Oh ya. Ya. Aku bisa melihatnya dengan baik. 688 00:35:37,809 --> 00:35:41,044 Dia lebih baik daripada baik-baik saja. Dia punya dua kaki super kuat. 689 00:35:41,078 --> 00:35:42,813 Dan a-rambutnya bagus sekali. 690 00:35:42,847 --> 00:35:45,615 Dan tulang belakang yang tertutup. Kami juga menyukainya. 691 00:35:45,650 --> 00:35:47,417 Aku tidak percaya aku menempatkan kalian semua melalui itu. 692 00:35:47,452 --> 00:35:49,719 Aku sangat takut... tanpa alasan. 693 00:35:49,754 --> 00:35:53,557 Hai. Maukah Anda menghentikannya? Anda menyelamatkan gadis kecil kami, sayang. 694 00:35:53,591 --> 00:35:55,158 Kamu adalah pahlawanku. 695 00:35:56,054 --> 00:35:57,928 Dia benar. Anda melakukannya. 696 00:35:57,962 --> 00:35:59,563 Anda berhasil. 697 00:35:59,597 --> 00:36:01,465 Anda melakukan segalanya bahwa kamu bisa untuknya. 698 00:36:02,018 --> 00:36:03,733 Saya seorang ibu. 699 00:36:03,768 --> 00:36:05,669 Anda adalah seorang ibu. 700 00:36:10,808 --> 00:36:15,679 Dr Roy, atas nama Rumah Sakit Memorial Gray Sloan, 701 00:36:15,713 --> 00:36:19,583 Aku ingin memberitahumu bahwa aku adalah... 702 00:36:19,617 --> 00:36:20,954 saya... 703 00:36:21,886 --> 00:36:23,286 saya... 704 00:36:27,627 --> 00:36:30,594 Um, menurutku apa yang dikatakan Chief Bailey sedang mencoba mengatakannya 705 00:36:30,628 --> 00:36:31,795 apakah dia ingin... 706 00:36:31,829 --> 00:36:35,332 aku ingin memberitahumu... 707 00:36:35,366 --> 00:36:38,768 bahwa kamu beruntung. 708 00:36:38,803 --> 00:36:44,608 Beruntung bisa belajar dari dokter yang baik yang telah memberikan segalanya 709 00:36:44,642 --> 00:36:49,012 dalam menghadapi rintangan Anda tidak dapat mulai membayangkannya. 710 00:36:49,046 --> 00:36:54,217 Orang-orang yang berjuang dan berdarah untuk membuka jalan. 711 00:36:54,252 --> 00:36:56,364 Dokter seperti saya. 712 00:36:57,355 --> 00:36:59,856 Dan aku telah melakukan kesalahan, 713 00:36:59,891 --> 00:37:01,791 tapi memecatmu bukanlah salah satunya. 714 00:37:01,826 --> 00:37:04,205 Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. 715 00:37:05,196 --> 00:37:07,531 Itu mengatakan... 716 00:37:07,565 --> 00:37:11,067 Aku bersedia menerimamu kembali 717 00:37:11,102 --> 00:37:14,704 untuk masa percobaan satu tahun, 718 00:37:14,739 --> 00:37:18,642 selama waktu itu Aku akan mengawasimu seperti elang. 719 00:37:18,676 --> 00:37:21,077 Saya telah menghabiskan sebagian besar tahun ini 720 00:37:21,112 --> 00:37:24,881 meneliti cara terbaik untuk bangun di pantat seseorang, 721 00:37:25,602 --> 00:37:28,718 jadi berharap untuk menemukanku milikmu. 722 00:37:28,753 --> 00:37:32,923 Dan jika... jika kamu tidak mengacaukannya, 723 00:37:32,957 --> 00:37:36,860 Saya akan membentuk Anda menjadi seorang ahli bedah yang luar biasa. 724 00:37:42,700 --> 00:37:44,537 Saya menerima permintaan maaf Anda. 725 00:37:46,938 --> 00:37:49,506 Memperbaiki mental Anda kesehatan tidak seperti operasi. 726 00:37:49,540 --> 00:37:50,674 Tuliskan itu. 727 00:37:50,708 --> 00:37:53,443 Kita tidak bisa melakukan pemeriksaan darah begitu saja dan memeriksa tanda-tanda vitalnya. 728 00:37:53,477 --> 00:37:55,879 Seorang dokter membuatnya mabuk untuk pertama kalinya. 729 00:37:55,913 --> 00:37:58,014 Itu bukan dealer. 730 00:37:58,049 --> 00:37:59,583 Itu bukanlah pendorong acak dari jalan. 731 00:37:59,617 --> 00:38:02,847 Itu adalah seorang ahli bedah. Seperti saya. 732 00:38:03,588 --> 00:38:05,855 Dan saya bersumpah untuk tidak melakukan kejahatan. 733 00:38:05,890 --> 00:38:08,758 Dan aku merasa seperti ada ini epidemi terjadi di luar sana. 734 00:38:08,793 --> 00:38:09,926 Ada anak-anak ini... 735 00:38:09,961 --> 00:38:13,797 Mereka anak-anak baik yang hancur hidup dan menghancurkan keluarga. 736 00:38:13,831 --> 00:38:14,831 Dan itu semua karena 737 00:38:14,865 --> 00:38:17,968 seseorang seperti saya siapa yang tidak tahu lebih baik... 738 00:38:18,002 --> 00:38:22,639 seseorang seperti saya yang tidak memahami kecanduan... 739 00:38:22,673 --> 00:38:27,143 menulis resep dalam upaya untuk membantu. 740 00:38:27,178 --> 00:38:28,612 Dan bagian lucunya adalah 741 00:38:28,646 --> 00:38:33,149 Aku sangat marah dengan itu semua bahwa saya menginginkan narkoba! 742 00:38:33,184 --> 00:38:36,360 Dengan kesehatan mental, kemajuan jauh lebih sulit untuk diukur. 743 00:38:36,395 --> 00:38:38,254 Aku hanya berharap dia kembali. 744 00:38:38,289 --> 00:38:41,992 Dan jika ada sesuatu yang salah, kita harus mengambil tindakan. 745 00:38:42,026 --> 00:38:44,294 Kamu tahu, kamu adalah gadis pertama Saya sudah memperkenalkan kepada ibu saya dalam 20 tahun? 746 00:38:44,328 --> 00:38:46,229 Dengan serius? Aku benar-benar gugup. 747 00:38:46,263 --> 00:38:47,597 Mengapa Anda mengatakan itu? 748 00:38:47,632 --> 00:38:49,099 Ayolah. Dia akan mencintaimu. 749 00:38:49,133 --> 00:38:53,503 Oh. Hai. Eh, Bu, ini tunanganku, Jo. 750 00:38:53,537 --> 00:38:57,007 Ohh. Senang bertemu denganmu. 751 00:38:57,041 --> 00:38:59,609 Anda juga, Nona Karev. 752 00:39:04,348 --> 00:39:06,016 Eh, kami akan segera menikah, 753 00:39:06,050 --> 00:39:08,752 dan kami akan senang untuk Anda untuk datang ke pesta pernikahan. 754 00:39:09,372 --> 00:39:11,488 Wow. Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia. 755 00:39:14,058 --> 00:39:18,828 Tapi, uh, perjalanan itu sulit bagiku untuk mengatur rutinitasku. 756 00:39:18,863 --> 00:39:20,697 Kami benar-benar mengerti. 757 00:39:20,731 --> 00:39:22,927 Ada banyak ketidakpastian. 758 00:39:23,701 --> 00:39:25,638 Ada banyak ketakutan. 759 00:39:27,538 --> 00:39:29,839 Dan apa yang mungkin mudah bagi satu orang... 760 00:39:29,874 --> 00:39:31,374 karena orang lain mungkin mengambilnya 761 00:39:31,409 --> 00:39:33,610 kekuatan batin yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan. 762 00:39:33,644 --> 00:39:35,812 Itu perjalananku. 763 00:39:35,846 --> 00:39:37,347 Tepat waktu. 764 00:39:37,381 --> 00:39:39,983 Ya. Kami harus mengejar pesawat. 765 00:39:41,519 --> 00:39:43,720 Anakku yang paling manis. 766 00:39:45,990 --> 00:39:47,991 Cintaku yang paling sejati. 767 00:39:51,362 --> 00:39:53,296 Tapi kita harus mencoba. 768 00:40:07,244 --> 00:40:09,546 Mer Mer. 769 00:40:11,515 --> 00:40:13,917 Terima kasih banyak. 770 00:40:13,951 --> 00:40:15,218 Bisakah kita bicara? 771 00:40:15,252 --> 00:40:18,021 Marie, sepertinya aku sudah mengatakannya semua yang ingin dikatakan. 772 00:40:20,925 --> 00:40:22,992 Kita harus melawan iblis kita. 773 00:40:24,895 --> 00:40:26,696 Kita harus menghadapi kenyataan bila memungkinkan 774 00:40:26,731 --> 00:40:28,832 dan meminta bantuan ketika kita tidak bisa. 775 00:40:28,866 --> 00:40:30,500 Saya tahu Anda tidak setuju dengan saya. 776 00:40:30,534 --> 00:40:33,036 Aku tahu... Aku tahu itu kamu pikir aku memanjakannya, 777 00:40:33,070 --> 00:40:34,187 tapi aku ibunya. 778 00:40:34,221 --> 00:40:35,939 Dan aku harus melakukan yang terbaik untuknya jika aku bisa, 779 00:40:35,973 --> 00:40:37,173 dan dalam hal ini, saya bisa. 780 00:40:37,208 --> 00:40:38,908 Oke, kalau begitu, untuk apa membela diri di hadapanku 781 00:40:38,943 --> 00:40:40,710 jika kamu bahkan tidak peduli dengan apa yang aku pikirkan? 782 00:40:49,754 --> 00:40:53,857 Aku hanya berharap yang terbaik untuknya 783 00:40:53,891 --> 00:40:56,559 bukanlah hal terburuk bagiku. 784 00:41:35,833 --> 00:41:37,333 Callie, hei. 785 00:41:37,368 --> 00:41:41,137 Um, jadi, aku... Aku sedang berpikir. 786 00:41:41,172 --> 00:41:44,607 Um, dan menurutku... Menurutku itu... 787 00:41:44,642 --> 00:41:47,343 Saya pikir Sofia harus pindah kembali ke New York bersamamu. 788 00:41:47,378 --> 00:41:50,613 Dan ketika kita melakukan itu, penyembuhan bisa terjadi. 789 00:41:50,648 --> 00:41:52,816 Mm-hmm. Ya. 790 00:41:57,454 --> 00:42:00,096 Dan menurutku aku harus kembali bersamanya. 791 00:42:03,751 --> 00:42:11,753 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 792 00:42:13,304 --> 00:42:14,370 1 detik dapat merusak hidangan saya 793 00:42:15,639 --> 00:42:18,875 Anda harus menguasainya atau Anda tidak akan bertahan 794 00:42:18,976 --> 00:42:20,543 Satu slip, dan Anda keluar.